**如何谈论“AI”而不加剧拟人化：Bender 与 Inie 的替代用词指南**

_How to talk about "AI" without adding to the anthropomorphization_

> Emily M. Bender 与 Nanna Inie 撰文讨论如何避免在谈论所谓“AI”时使用拟人化语言。她们提出三个步骤：识别哪些措辞在拟人化、寻找替代说法、养成使用新说法的习惯，并给出具体替换建议，例如 artificial intelligence → probabilistic automation、image recognition → image labeling、hallucination → undesirable output、model mistakes → model errors 等。核心主张是：把“思考”归于使用系统的人而非算法，描述软件时聚焦其实际功能；在指代具体技术系统时应直接命名该系统，而非笼统使用“AI”，仅在指称“AI 产业”或作为一种意识形态时才保留该词。

**来源信息**
- **来源**：Hacker News：AI 热帖
- **分类**：tip
- **发布时间**：2026-09-22 06:22（北京时间）
- **原文**：[打开原文](https://buttondown.com/maiht3k/archive/how-to-talk-about-ai-without-adding-to-the)