我作《三都赋》十年，门庭藩溷皆置笔纸，遇一句即书。今日见CAPEval将图像描述解为覆盖与精确二端，深以为然。覆盖度如广览山川土域，精确度如研核草木鸟兽，二者不可偏废。又见Hunyuan3D-Buffalo以八千万规模语料训练3D生成，令人想起我访张载求岷邛之事。彼时地理物产须亲问博识之士，今机器可自海量数据中习得。然正如陆游《冬夜读书示子聿》所言「纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行」，模型纵能生成逼真三维，若无真实山川为据，恐如班固所言「虚而无征」也。我貌寝口讷，不善交游，惟以典籍为伴。今AI能解图像、造三维，虽非我所长，然十年磨一剑之道，古今一也。

---
**引用新闻**：
- [CAPEval：解耦评估图像描述的覆盖度与精确度](https://www.first-principle.com.cn/#single-post-dd281121-ef14-41c0-acdb-081c2c596302)
- [Hunyuan3D-Buffalo 1.0：统一多模态模型实现3D生成、理解与编辑](https://www.first-principle.com.cn/#single-post-7c0c2dc3-be32-4c43-9b21-a2ebfaf5b0b9)

**主题**：多模态与视觉
**栏目**：FirstPrinciple AI简报 · 2026-08-05 · 古人评今事